-
1 to admonish somebody for being late
aizrādīt kādam par nokavēšanosEnglish-Latvian dictionary > to admonish somebody for being late
-
2 admonish
əd'moniʃ(to scold or rebuke: The judge admonished the young man for fighting in the street.) amonestartr[əd'mɒnɪʃ]1 amonestaradmonish [æd'mɑnɪʃ, əd-] vt: amonestar, reprenderv.• advertir v.• amonestar v.• apercibir v.• exhortar v.æd'mɑːnɪʃ, əd'mɒnɪʃtransitive verb (frml)to admonish somebody (for something/-ing) — amonestar or reprender a alguien (por algo/+ inf)
[ǝd'mɒnɪʃ]VT frm1) (=reprimand) reprender, amonestar ( for por)2) (=warn) advertir, prevenir3) (=advise) aconsejar ( to do hacer)* * *[æd'mɑːnɪʃ, əd'mɒnɪʃ]transitive verb (frml)to admonish somebody (for something/-ing) — amonestar or reprender a alguien (por algo/+ inf)
-
3 admonish
transitive verb* * *[əd'moniʃ]- academic.ru/782/admonition">admonition* * *ad·mon·ish[ədˈmɒnɪʃ, AM -ˈmɑ:nɪʃ]vt ( form)to \admonish sb gently jdn freundlich ermahnen▪ to \admonish sb to do sth jdm dringend raten, etw zu tun* * *[əd'mɒnɪʃ]vtermahnen ( for wegen)* * *1. mahnen, erinnern ( beide:of an akk)* * *transitive verb* * *v.ermahnen v.warnen v. -
4 admonish
-
5 admonish ad·mon·ish vt
[əd'mɒnɪʃ](frm: reprimand) ammonire -
6 admonish
admonish [əd'mɒnɪʃ]∎ he was admonished for not having acted more promptly il a été réprimandé pour ne pas avoir agi plus rapidement∎ to admonish sb against sth mettre qn en garde contre qch -
7 admonish
2 ( advise) conseiller vivement à. -
8 admonish
-
9 admonish
-
10 admonish
[ədʹmɒnıʃ] v1. 1) наставлять; предостерегать; предупреждать (против совершения какого-л. проступка)the teacher admonished the boys of /against/ being late - учитель предупредил мальчиков, чтобы они не опаздывали
2) (about, for) журить, корить; давать указание; делать замечание, выговор (за какой-л. проступок)the teacher admonished him about excessive noise - учитель потребовал, чтобы он перестал шуметь /возиться/
2. убеждать, увещеватьto admonish smb. to do smth. - убеждать кого-л. сделать что-л.
the policeman admonished him not to drive so fast - полицейский предложил ему сбавить скорость
the guide admonished the climbers to follow him carefully - проводник настойчиво просил альпинистов ни в коем случае не отставать от него
3. (of, about) напоминать; сообщатьto admonish smb. about his obligations - напомнить кому-л. о его обязанностях
-
11 admonish
гл.1) общ. предостерегать (от чего-л.); предупреждатьthe teacher admonished the boys of [against\] being late — учитель предупредил мальчиков, чтобы они не опаздывали
2) общ. советовать, убеждать, увещевать, уговариватьto admonish smb. to do smth. — убеждать кого-л. сделать что-л.
She admonished me to do the same. — Она посоветовала мне поступить так же, как она.
3) упр. порицать, делать выговор [замечание\]to admonishe smb. for his behaviour — отругать за его поведение
See:4) общ. напоминать; сообщатьto admonish smb. about his obligations — напомнить кому-л. о его обязанностях
-
12 admonish
ədˈmɔnɪʃ гл.
1) предостерегать (of)
2) советовать, убеждать, увещевать, уговаривать Bennen admonished me to tread in his steps. ≈ Беннен убедил меня последовать его примеру. Syn: advise, council
3) делать замечание, указание, выговор( for) The teacher admonished the child for coming late to school. ≈ Учитель сделал ребенку выговор за опоздание в школу. Syn: rebuke
4) напоминать (of) A gallows erected on an eminence admonished the offenders of the fate that awaited them. ≈ Возведенная виселица напоминала преступникам о том, какая участь их ожидает.наставлять;
предостерегать;
предупреждать (против совершение какого-л. проступка) ;
- the teacher *ed the boys of being late учитель предупредил мальчиков, чтобы они не опаздывали (about, for) журить, корить;
давать указание;
делать замечание, выговор ( за какой-л. проступок) ;
- the teacher *ed him about excessive noise учитель потребовал, чтобы он перестал шуметь убеждать, увещевать;
- to * smb. to do smth. убеждать кого-л. сделать что-л.;
- the policeman *ed him not to drive so fast полицейский предложил ему сбавить скорость;
- the guide *ed the climbers to follow him carefully проводник настойчиво просил альпинистов ни в коем случае не отставать от него (of, about) напоминать;
сообщать;
- to * smb. about his obligations напомнить кому-л. о его обязанностяхadmonish делать замечание, указание, выговор ~ делать замечание;
выносить выговор ~ напоминать (of) ~ предостерегать (of) ~ предостерегать ~ предупреждать ~ убеждать, увещевать, советоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > admonish
-
13 admonish
v. waarschuwen; iemand vermanen; berispen[ ədmonnisj]1 waarschuwen ⇒ vermanen, berispen2 aanmanen ⇒ aansporen, oproepen♦voorbeelden:he admonished them to hurry • hij spoorde hen aan zich te haasten -
14 admonish
[əd'moniʃ](to scold or rebuke: The judge admonished the young man for fighting in the street.) irettesætte; advare* * *[əd'moniʃ](to scold or rebuke: The judge admonished the young man for fighting in the street.) irettesætte; advare -
15 admonish
V1. साधारण\admonishचेतावनी\admonishदेनाShe had to be frequently admonished for not paying attention to work.2. गम्भीरता\admonishसे\admonishसलाह\admonishदेनाHe was admonished to open a bank account for himself. -
16 admonish
[əd'moniʃ](to scold or rebuke: The judge admonished the young man for fighting in the street.) izreči ukor* * *[ədmɔniš]transitive verb(of, against, for, that) opomniti, opominjati; (po)svariti; spomniti -
17 admonish
[əd'mɒnɪʃ]1) Общая лексика: выговор (за какой-л. проступок), давать указание, делать выговор, делать замечание, извещать, корить, напоминать, напомнить, наставлять, пожурить, посоветовать, предостерегать, предостеречь, сделать выговор, сделать замечание, советовать, сообщать, убедить, убеждать, увещать, увещевать, указать, указывать, журить (about, for), напоминать (of, about), предупреждать (против совершения какого-л. проступка), внушать, выговаривать (кому-то неодобрительное суждение)2) Военный термин: делать замечание (взыскание)3) Религия: вразумлять, порицать, предупреждать против совершения ( какого-л.) проступка, укорять4) Юридический термин: выносить выговор -
18 admonish
əd'moniʃ(to scold or rebuke: The judge admonished the young man for fighting in the street.) irettesette, advarepåminneverb \/ədˈmɒnɪʃ\/1) formane, moralisere2) advare, (på)minne3) bebreide -
19 admonish
[əd'moniʃ](to scold or rebuke: The judge admonished the young man for fighting in the street.) aðvara -
20 admonish
figyelmeztet, megint* * *[əd'moniʃ](to scold or rebuke: The judge admonished the young man for fighting in the street.) megint
См. также в других словарях:
admonish — I (advise) verb admonere, advocate, alert, call attention to, charge, correct, counsel, enjoin, exhort, give advice, give counsel, give notice, inform, instruct, notify, offer counsel, prescribe, propound, recommend, submit, suggest, urge II… … Law dictionary
admonish — ad|mon|ish [ədˈmɔnıʃ US ˈma: ] v [T] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: admonester, from Latin admonere to warn , from ad to + monere to warn ] formal to tell someone severely that they have done something wrong admonish sb for (doing) sth ▪ … Dictionary of contemporary English
Admonish (band) — Infobox Musical artist Name = Admonish Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Stockholm, Sweden Instrument = Voice type = Genre = Unblack metal Occupation = Years active = 1994… … Wikipedia
admonish — v. (formal) 1) (D; tr.) to admonish for (the teacher admonished the child for coming late to school) 2) (H) to admonish smb. to do smt. * * * [əd mɒnɪʃ] (H) to admonish smb. to do smt. (formal) (D; tr.) to admonish for (the teacher admonished the … Combinatory dictionary
admonish — /ədˈmɒnɪʃ / (say uhd monish) verb (t) 1. to counsel against something; caution or advise: to admonish him not to eat salt. 2. to reprove for a fault, especially mildly: *Do not admonish little Stanislaus if he tears the heart out of a backyard… …
admonish — [[t]ædmɒ̱nɪʃ[/t]] admonishes, admonishing, admonished VERB If you admonish someone, you tell them very seriously that they have done something wrong. [FORMAL] [V n for n/ ing] They told me I was a fool and admonished me for taking risks with my… … English dictionary
admonish — I (Roget s IV) v. 1. [To reprimand] Syn. reprove, chide, rebuke; see scold . 2. [To exhort] Syn. advise, counsel, caution; see advise 1 , warn . See Synonym Study at advise . II (Roget s 3 Superthesaurus) (VOCABULARY WORD) v. [ad MON ish] to… … English dictionary for students
admonish — verb (T) formal to tell or warn someone severely that they have done something wrong: The witness was admonished for failing to answer the question. admonishment noun (C) … Longman dictionary of contemporary English
give somebody what-for — verb To admonish or berate; to speak angrily at somebody. He really gave the kid what for about the baseball through his window … Wiktionary
monish — verb 1. admonish or counsel in terms of someone s behavior I warned him not to go too far I warn you against false assumptions She warned him to be quiet • Syn: ↑warn, ↑discourage, ↑admonish • Derivationally related … Useful english dictionary
Lagaan — Infobox Film name = Lagaan image size = caption = Once Upon a Time in India director = Ashutosh Gowariker producer = Aamir Khan Jhamu Sughand writer = Screenplay: Kumar Dave Sanjay Dayma Ashutosh Gowariker Original Story: Ashutosh Gowariker… … Wikipedia